- عمرک الله (عَمْ مَ رَ کَلْ لاه)
خدای ترا عمری طولانی دهاد. از خدای می خواهم که عمرت دراز کند. عمری دراز میخواهم ترا از خدای. خدای ترا زندگانی دهاد
معنی عمرک الله - جستجوی لغت در جدول جو
- عمرک الله
سوگند باقرار دادن، تو ببقای خدای و همیشگی او. خدا ترا (خطاب به مذکر) عمر دراز دهادخ خدا تو (خطاب بزن) را عمر داراز دهاد، خدا تر آباد داراد، (خطاب بشهر و ناحیه ای)، خدا تو را زندگی دراز دهاد خدا تو را آباد داراد به شهر گویند
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
هنگام اظهار شادی یا خشنودی یا تحسین کسی به کار می رود، آفرین، مرحبا مثلاً بارک الله، گل کاشتی
(عَ کَلْ لاه)
لغت نامه دهخدا
خداوند ترا ببخشایاد! و آن در موقع دعاو تحسین بکار رود. (فرهنگ فارسی معین) :
هلاکم کردی از تیمارخواری
عفاک اﷲ زهی تیمارداری.
نظامی.
بدم گفتی و خرسندم عفاک اﷲ نکو گفتی
سگم خواندی وخشنودم جزاک اﷲ کرم کردی.
سعدی.
چه شکر گویمت ای خیل غم عفاک اﷲ
که روز بی کسی آخر نمی روی ز سرم.
حافظ
هلاکم کردی از تیمارخواری
عفاک اﷲ زهی تیمارداری.
نظامی.
بدم گفتی و خرسندم عفاک اﷲ نکو گفتی
سگم خواندی وخشنودم جزاک اﷲ کرم کردی.
سعدی.
چه شکر گویمت ای خیل غم عفاک اﷲ
که روز بی کسی آخر نمی روی ز سرم.
حافظ
خدا ترا نورانی کناد، تیرگیت موجب زوال من افتاد نورک الله ای ستاره مسعود، (یغمای جندقی)
بجان تو بزندگی و حیات تو سوگند بعمر تو بجان و زندگی تو. توضیح اشارت است بدین آیه: و لعمرک انهم لفی سکر تهم یعمهون. (سوره: 15 الحجر. آیه 72) از لعمرک کلاه تشریفش قم فاقذری قبای تکلفیش (سنائی) بر آورنده افلاک خواجه لولاک بفرق تاج لعمرک محمد محمود. (سروش محج)
(خدا تراببخشایاد، (در موقع دعا و تحسین بکار رود) : بدم گفتی و خرسندم عفاک الله نکو گفتی شگم خواندی و خشنودم جزک الله کرم کردی. (سعدی کلیات)
خدا او (زن) را عمر دراز دهاد، خدا آن (شهر و ناحیه) را آباد داراد، مگر از مهتران و مهتر زادگان شهر بلخ عمرها الله امیر عمید صفی الدین. . روز عید فطر بدان حضرت پیوست
آفرین خدای برتو باد،خجسته باد،آفرین،فری،آباد،یا بارک الله. آفرین خدای برتو باد: از این عجب تر سخاوت تو که چنین چیزی فاخر بدست آوردی و بنزدیک ما فرستادی بارک الله علیک
خدا او را عمر دراز دهاد، مصنف و مولف این کتاب - محمدبن علی بن سلیمان الرواندی - عمره الله اندیشه کرد، خدایش زندگی دراز دهاد
آفرین، احسنت، مرحبا